index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 17
85
--
A3 +A4 +A5
Vs. I 61 na-aš-ta ALAM GIŠZA.LAM.GAR-az pa-ra-a ú-da-an-zi
86
--
A3 +A4 +A5
Vs. I 61 na-at-ša-an A-N[A GIŠGIGIR a-ša-an-na-aš?] Vs. I 62 a-še-ša-an-zi
87
--
A3 +A4 +A5
Vs. I 62 nu MUNUS.MEŠtap-ta-ra[-aš E]GIR-an i-ia-at-ta-ri
88
--
A3 +A4 +A5
Vs. I 62 n[a-at-kán] Vs. I 63 pé-e-da-an-zi
89
--
A3 +A4 +A5
Vs. I 63 [nu] ú-e[-eš-kán-zi] ===
§ 17
85 -- They bring the statue outside the tent.
86 -- And set it up o[n the sitt]ing-[chariot].
87 -- Taptara-wome[n] walk [be]hind (it).
88 -- They take [it].
89 -- [T]hey w[ail].

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011